related Translations

• der Eindringling (n.)
  طُفَيلِيّ
  more ...
• schmarotzend (adj.)
  طفيلي
  more ...
• der Parasit (n.) , [pl. Parasiten]
  طُفَيْلِيٌّ
  more ...
• aufdringlicher Mensch (n.)
  طُفَيلِيّ
  more ...
• parasitisch {ecol.}
  طُفَيلِيّ {بيئة}
  more ...
• die Parasitose (n.) , {med.}
  داء طفيلي {طب}
  more ...
• der Außenparasit (n.)
  الطفيلي الخارجي
  more ...
• die Schlupfwespen (n.) , Pl., {zool.}
  دبور طفيلي {الحيوان}
  more ...
• die parasitäre Schwingung (n.) , {elect.}
  تذبذب طفيلي {كهرباء}
  more ...
• Parasitoid (adj.)
  شبيه الطفيلي
  more ...
• der Trittbrettfahrer (n.)
  شخص طفيلى
  more ...
• die Darmparasitose (n.) , {med.}
  طفيلي معوي {طب}
  more ...
• das parasitäre Element (n.) , {comm.}
  عنصر طُفيلي {اتصالات}
  more ...
• die Parasitose (n.) , {med.}
  مرض طفيلي {طب}
  more ...
• der Vollschmarotzer (n.)
  طفيلي إجباري
  more ...
• der Phytoparasitismus (n.) , {bot.}
  نبات طفيلي {نبات}
  more ...
• unechter Parasit (n.) , {biol.}
  طفيلي وهمي {أحياء}
  more ...
• parasitäre Infektionskrankheit (n.) , {med.}
  مرض مُعدٍ طفيلي {طب}
  more ...
• parasitischer Neutroneneinfang (n.) , {phys.}
  أسر طفيلي للنترونات {فزياء}
  more ...
• das parasitäre Schaltungselement (n.) , {elect.}
  عنصر دائرة طفيلي {كهرباء}
  more ...
• die parasitäre Threoreoiditis (n.) , {med.}
  الْتِهابُ الدَّرَقِيَّةِ الطُّفَيلِيّ {طب}
  more ...
• der Dermatozoenwahn (n.) , {med.}
  داء طفيلي وهامي {طب}
  more ...
• die Schwerverletzung (n.) , {med.}
  إصابة بالِغة {أو خَطيرة}، {طب}
  more ...
• eine schwere Körperverletzung
  إصابة بالغة
  more ...
• die Infizierung (n.) , {med.}
  إصابَةٌ {طب}
  more ...
• die Handverletzung (n.) , {med.}
  اصابة باليد {طب}
  more ...
• die Verletzung an der Hand
  إصابة في اليد
  more ...
• der Treffer (n.) , [pl. Treffer]
  إصابَةٌ [ج. إصابات]
  more ...
• der Unfall (n.) , [pl. Unfälle]
  إصابَةٌ [ج. إصابات]
  more ...
• die Verwundung (n.) , [pl. Verwundungen]
  إصابَةٌ [ج. إصابات]
  more ...

Examples

• 11) die bewährten, kostenwirksamen Maßnahmen gegen Krankheiten und Mangelernährung verstärken, welche die Hauptursachen von Kindersterblichkeit und -morbidität sind, namentlich durch die Senkung der Zahl der Todesfälle wegen akuter Atemwegsinfektionen um ein Drittel, die Halbierung der Todesfälle wegen Durchfallerkrankungen bei Kindern unter fünf Jahren, die Halbierung der Todesfälle und der Prävalenz von Tuberkulose und die Reduzierung der Fälle von Darmparasitosen, Cholera, sexuell übertragbaren Infektionen, HIV/Aids und allen Formen von Hepatitis, sowie sicherstellen, dass wirksame Maßnahmen bezahlbar und zugänglich sind, insbesondere in marginalisierten Gebieten und für ausgegrenzte Bevölkerungsgruppen;
  تكثيف الإجراءات التي ثبتت فعاليتها من حيث التكلفة في مجال مكافحة الأمراض وسوء التغذية التي تعد الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال واعتلالهم، بما في ذلك خفض الوفيات الناجمة عن الالتهابات الحادة للجهاز التنفسي بمقدار الثلث؛ وخفض وفيات الأطفال دون سن الخامسة الناجمة عن الإسهال بمقدار النصف؛ وخفض الوفيات الناجمة عن السل ومعدلات انتشاره بمقدار النصف؛ وخفض معدلات الإصابة بالطفيليات المعوية والإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وجميع أشكال الالتهاب الكبدي، وكفالة إتاحة وتوفير التدابير الفعالة لا سيما في المناطق أو لدى السكان المهمشين إلى حد كبير.